Journée des Doctorants - Ateliers > Panel 3 : L’ethnographe à l’épreuve des dispositifs de ‘gestion’ et de contrôle

Discutant : Olivier CLOCHARD

Résumé du panel

Ces dernières décennies, les migrant.e.s se heurtent à des dispositifs de ‘gestion’ et de contrôle de plus en plus nombreux et complexes, un environnement auquel le chercheur doit, lui aussi, se confronter. Dans ce contexte institutionnel normatif très dense, comment mener à bien une enquête ethnographique ? Ce panel interroge d’une part, les difficultés rencontrées par les ethnographes qui investissent ces espaces du contrôle ; d’autre part, les opportunités générées par ce mode d’enquête, permettant de révéler l’intime, la complexité et ainsi, les décalages entre les dispositifs et les expériences.  

 

Camille GOURDEAU

Résumé

Ethnographier l’administration des étrangers : le cas du contrat d’accueil et d’intégration (France).

Le contrat d’accueil et d’intégration (CAI) dont la signature est obligatoire depuis la loi du 24 janvier 2006 est destiné aux étranger(ère)s « primo-arrivants » arrivant en France. Les signataires du CAI doivent suivre une journée de formation civique, et selon leur situation, une formation linguistique, une journée d’information sur la vie en France et un bilan de compétences professionnelles. Le dispositif est géré par l'Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII) qui, à travers ses directions territoriales, se déploie sur l'ensemble du territoire. La recherche, conduite entre 2010 et 2013, s’appuie sur l’analyse de la littérature grise et sur un travail d’observation dans plusieurs directions territoriales de l’OFII et lors des formations dispensées dans le cadre du CAI ainsi que sur un ensemble d’entretiens avec des agents de cet office, des formateurs et des signataires du CAI. La communication se propose de revenir sur l’enquête ethnographique menée dans le cadre de cette recherche et de réfléchir à ce que l’ethnographie nous apprend des politiques migratoires. Dans un premier temps, nous montrerons que l’enquête ethnographique met à jour les contradictions entre la loi, les rapports institutionnels et la mise en œuvre du CAI. La confrontation des discours juridiques et institutionnels aux pratiques administratives a permis, d’une part, de déconstruire la catégorie administrative de « primo-arrivant » et, d’autre part, de révéler les tensions dans lesquelles sont pris les agents de l’OFII. Dans un deuxième temps, nous verrons que l’ethnographie du CAI permet d’analyser la manière dont le dispositif est appréhendé par les signataires et mieux comprendre les carrières migratoires des étrangers arrivant en France.

Abstract

The ethnography of immigrants’ administration: the case of reception and integration contract.

The reception and integration contract is made for foreigners who get a resident permit for the first time. Since July 24, 2006 Law, it became an obligation and the signatories must attend several trainings. The research undertaken from 2010 to 2013 is based on an ethnographic study, carried out in several territorial departments of the French Office for Immigration and Integration (OFII), combining the analysis of grey literature, the observation of each step of the program implementation and a series of interviews with the agents of this office, the instructors and the signatories. The paper aims at going back over the ethnographic study and think about what ethnography can tell about migration policy. First, we show that ethnographic study can reveal the contradictions between the law, institutional reports and implementation of the reception and integration contract. Secondly, we see that an ethnography of this reception and integration contract enables to investigate the way the program is perceived by the signatories and to understand the migratory careers of the immigrants.

 

Armela XHAHO

Abstract

Industrial Citizenship and Migration from Western Balkans. Case studies from Albania and Kosovo, migration towards Greece, Germany and Switzerland.

This paper discuss the core issues, challenges and implications in doing  in depth ethno biographical research  based on life narratives of 129 Albanian and Kosovan migrants  in three host societies: Greece, Switzerland, Germany. The paper is based on the broader context of the project investigating the experience of industrial citizenship (IC) of labor migrants coming from the Western Balkans (WB) to the European Union (EU). Our case studies are Albanian labor migrants to Greece, Germany and Switzerland and Albanians from Kosovo to Germany and Switzerland. The project is migrant-centered meaning that we rely primarily on accounts by the migrants themselves, to understand their motives and strategies, and the ways in which they benefit from migration by using a gender lens analyses. The project aims to explore the relationship between citizenship, territoriality and states, by looking both at the protection of rights, as well as identity construction, and perceptions of opportunities for participation and belonging. We use biographical approach, which implies the collection and analysis of detailed narratives of life histories of the population under study, usually by in-depth interviews. The biographical interview is particularly suited to transnational migration research, offering a way of empirically capturing and reconstructing the diverse, complex, and transformational character of the migration experience. We reinforce our biographical accounts with semi-structured interviews, visual methods, participant observations, field notes and expert interviews which will provide context to the biographical interview texts. This paper  shed light into the particularizes and challenges in doing ethnographical research, addressing  the  ethno biographical issue of  outsider/insider, gender, rural/urban; inferiority/superiority; social –economic constrains;  as well as  emotional involvement  in narrative stories, ethical dilemmas and   issue of subjectivisms.

Résumé

Citoyenneté industrielle et migration à partir des Balkans occidentaux. Des études de cas de l’Albanie et du Kosovo vers la Grèce, l’Allemagne et la Suisse.

Cet article discute des enjeux, défis et implications liées à une recherche ethno-biographique basée sur les récits de vie de 129 migrants albanais et kosovars au sein de trois pays d’accueil : la Grèce, la Suisse et l’Allemagne. Ce papier s’inscrit dans le contexte plus large d’un projet de recherche sur l’expérience de la citoyenneté industrielle des travailleurs migrants en provenance des Balkans occidentaux vers l’Union européenne. Centré sur les migrants, et au travers d’une analyse genrée, ce projet s’appuie essentiellement sur leurs récits, pour comprendre les raisons, les stratégies et les bénéfices de la migration. Ce projet a pour objectif de comprendre les relations entre citoyenneté, territoritalité et Etats, en regardant à la fois la protection des droits, la construction identitaire et les perceptions d’opportunités de participation et d’appartenance. Nous mobilisons l’approche biographique, ce qui implique la collecte et l'analyse de récits détaillés de la population que nous étudions, en général par des entretiens approfondis. L’entretien biographique est particulièrement adapté à la recherche sur les migrations transnationales : il offre un moyen de saisir et de reconstruire de façon empirique le caractère divers, complexe et evolutif de l’expérience migratoire. Afin de compléter et de contextualiser ces histoires de vie, nous conduisons des entretiens semi-directif, des méthodes visuelles, des observations participantes, des notes de terrain et des entretiens avec des experts. Ce papier éclaire les particularités et défis de la recherche ethnographique en abordant les questions ethno-biographiques : l’étranger face au national, les questions de genre, du rural et de l’urbain, de l’infériorité et de la supériorité, les contraintes socio-économiques, le poids de l’émotion dans le récit, les problèmes d’éthiques et les problèmes de subjectivité.

 

Aurore VERMYLEN

Résumé

Observation participante au sein du camp de réfugiés de Kinama au Burundi : réfléchir l’éthique de la gestion institutionnelle des questions migratoires sur base d’un imaginaire collectif victimaire ou suspicieux.

Les enjeux contemporains liés aux questions migratoires s’accompagnent de représentations collectives du réfugié oscillant entre pitié et suspicion. C’est au nom d’une victimisation qu’une aide humanitaire est déployée dans les camps de réfugiés gérés pas le HCR. C’est au nom d’une suspicion que des interviews sont mises en place en Occident pour veiller à ce que les demandeurs d’asile ne mentent sur leur parcours.

La présentation propose de réfléchir à la méthode de l’observation participante en situation d’encampement (Agier : 2011) et de réinstallation massive. Elle se base sur un travail de terrain de quatre mois réalisé dans le camp de réfugiés congolais de Kinama au Burundi et dans lequel est déployé un programme de réinstallation qui consiste à envoyer des réfugiés dans des pays tiers occidentaux par le biais d’une interview dans laquelle ceux-ci doivent raconter leur parcours de vie.

La posture ethnographique permet de réfléchir l’éthique de la gestion institutionnelle des questions migratoires sur base d’un imaginaire collectif victimaire ou suspicieux. C’est par l’encrage dans une tradition anthropologique très établie et qui questionne l’intime, l’identité et l’humain que l’ethnologue peut constater que la mise en camp de réfugiés (lieux où la rencontre avec les interlocuteurs se fait sous la contrainte d’un formulaire d’autorisation pour rentrer dans les camps) marque justement avec violence le non-droit à l’identité et à l’intime. Elle permet également de questionner le processus de l’interview et le mythe du réfugié menteur (Rousseau and Foxen : 2006) par le constat que ces interviews sont à la fois une imposition quasiment droit-de-l’hommiste par les institutions de l’habitus de guerre qui ne laisserait la place qu’à des parcours de vie tragiques et une stigmatisation du réfugié par la posture a priori suspecte qui s’accompagne de la traque massive à la fraude.

Abstract

Participative observation inside Kinama refugee camp in Burundi: rethinking the ethics of migratory questions’ institutional management through the lens of a victimary or suspicious collective imaginary.

Contemporary collective representation of refugees fluctuates between pity and suspicion. When the UNHCR gives protection to refugees living in camps, it’s in the name of victimization. When Occidental countries ask to asylum seekers to explain their life path in order to grant refugee status, it’s in the name of suspicion.

The aim of this presentation is to discuss the fieldwork as an ethnographic methodology, with a particular focus on encampment and massive resettlement situation. It will be based on a 4 months fieldwork in Kinama Congolese’s refugee camp in Burundi. The concept of encampment is used by Agier (2011) to describe the mechanisms that are keeping away those who are not useful to the globalized world. The resettlement process consists in the sending of refugees living in camps in Occidental thirds countries, such as the US, countries in Europe, etc. To select the refugees who will be resettled, the UN agency and the third countries governments ask them to describe their life path.

With the ethnographic perspective, we will be able to question the ethic of framing migrations policies based on a victimhood and/or a suspicious representation of refugees. Traditionally, anthropology studies questions intimacy and identity. In a field such as a refugee camp, where legal authorizations are needed to meet people, the ethnologist observes that the institutional framework restrains the right to identity and intimacy. The ethnographic perspective also enables to question the interviewing processes and the lying refugee myth (Rousseau and Foxen: 2006). Indeed, we can observe that these interviews are designed with a human rights conception that only endorses refugees’ tragic life paths. On the other side, the massive fraud hunt contributes to stigmatize the refugee as a suspect.

 

 

Personnes connectées : 1